Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
abukris
"Studiosi" e "scienziati"...
Qual e' la differenza tra queste due parole? Datemi qualche contesto, per favore!!!
12. Nov. 2012 08:19
Antworten · 4
E` semplice, secondo me:
/studioso/ e` la persona che studia.
/scienziato/ e` la persona che raggiunge delle conclusioni di tipo scientifico.
Quindi:
-- tutti gli scienziati sono anche studiosi (altrimenti non potrebbero conoscere i fondamenti per fare le loro scoperte!)
-- esistono studiosi, che per vari motivi, per esempio per la lontananza da un contesto scientifico non riescono ad essere anche scienziati.
Nel campo letterario o filosofico, in genere si usa /studioso/ per dire /scienziato/, termine che non sarebbe appropriato, in quanto si tratta di opere di ideazione alle quali ipparadigmi della validita` scientifica non possono essere applicati, anzi non avrebbero significato.
-- Pietro Bianucci e` stato per anni uno studioso della vita degli astronomi, e di recente ha pubblicato un pregiato libro sulla vita di questi scienziati.
-- Ogni scienziato conosce la fatica dello studioso, e la tenacia che questa richiede, cosi` come l'atleta conosce lo sforzo degli allenamenti.
12. November 2012
Grazie!
12. November 2012
Lo studioso è quella persona che studia la storia, la matematica etc.
Invece lo scienziato è quello che scopre che cosa c'è nel cosmo se ci sono nuovi esseri viventi ed anche sperimenta la medicina.
12. November 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
abukris
Sprachfähigkeiten
Englisch, Italienisch, Russisch, Spanisch
Lernsprache
Italienisch, Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
