Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flag小聪聪-Francisco
Pergunta sobre uma sentença ''Com certeza a morte de um dos cônjugues quando ainda se é jovem não faz parte dessa lista, mas infelizmente imprevistos fazem parte vida. '' 1. ''quando ainda se é jovem não faz parte dessa lista'' significa o quê? 2. ''fazem parte vida'' pode mudar a ''fazem vida parte''?

Antworten · 3

0
1. ''quando ainda se é jovem não faz parte dessa lista'' significa o quê? Answer: Actually we would need the whole text to know exactly what the person means, but in general it means that " dying at a young age is not common. 2. ''fazem parte vida'' pode mudar a ''fazem vida parte''? No, "parte" will mostly require " de ", parte de algo, parte da (de+a) vida. Actually the sentence you wrote is incorrect, it should have been: "mas infelizmente imprevistos fazem parte da vida."
0
''quando ainda se é jovem não faz parte dessa lista'' Que dizer que os jovens não costumam morrer muito, então o que ele quer dizer 'fazer parte desta lista' é que os jovens não entram muito nas estaticistas de morte quanto aos conjugues mais idosos. "fazem parte DA vida" que dizer que costumam acontecer nas vidas das pessoas.
0
Na parte ''quando ainda se é jovem não faz parte dessa lista'' não dá para saber o porque e ''fazem parte vida'' vira "FAZEM PARTE DA VIDA" =)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen