warum hier "wandern" steht?
alles, was man nicht wieder verwerten kann, wandert in diese Tonnen und wird verbrannt.
In diesem Satz verstehe ich nicht, warum man "wandern" aber nicht "werfen" verwendet. weil ich in der Meinung bin, dass wandern wie englischer wort "to hike".
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
3
Es stimmt dass wandern wörtlich 'to hike' bedeutet, aber in diesem Kontext ist es übertragen gemeint. Die Sachen wandern natürlich nicht selbst in die Tonne, aber man sagt das umgangssprachlich so, vielleicht um es harmloser klingen zu lassen. Formalerweise würde man schon 'werfen' verwenden.
It's true that 'wandern' literally means to hike, but in this context it's meant figuratively. Of course the things don't 'wander' in the bin on their own, it's just some colloquial expression, maybe in order to make it sound less aggressive. Formally, 'werfen' would be correct.
2
Guck mal hier:
http://www.duden.de/rechtschreibung/wandern
Es liegt in dem Fall Bedeutung 4 vor.
Umgangsprachlich - "Müll? Der wandert jetzt in die Tonne".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
