Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ming
qual'e' la differenza tra "mo" e "adesso"?
2. Dez. 2012 08:45
Antworten · 8
1
sono quasi uguali;
'mo' e` dialetto romano, e proviene direttamente dal latino 'mox', che significa 'presto', 'subito', noi lo usiamo per dire anche 'imediatamente',
cioe` aggiunge un senso di urgenza al termine 'adesso'.
Nota: NON e` italiano, e` dialetto, anche se probabiilmente e` capito in ogni regione d'Italia
Esempio:
A. quando vai a fare la spesa ?
B. mo, sto proprio uscendo.
Probabilmente si scrive con l'apostrofo, per indicare che la lettera 'x' e` caduta,
ma e` soltanto una mia idea.
Altro contesto di utilizzo del termine 'mo', con significato molto diverso:
Esempio:
A. ho letto un bel libro, di un certo Pirsig: Lo Zen e l'arte di riparare la motocicletta; lo conosci ?
B. si, da mo che l'ho letto, e` piaciuto anche a me.
L'espressione 'da mo' ha SEMPRE il significato: 'da molto tempo', in modo enfatico, come dicendo all'interlocutore "sei tu che sei rimasto indietro".
E` sempre dialetto romano, e va usato solo con amici, in famiglia, etc.
2. Dezember 2012
In teoria il significato è lo stesso ma il termine Mo non è corretto (è un dialetto)
In italiano si dice adesso
2. Dezember 2012
Intanto "qual è" si scrive senza apostrofo...
15. Oktober 2023
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Ming
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Italienisch
Lernsprache
Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
