estás bien traducido?
el resto 100€ pagaré cuando esta hecho la licencia de apertura.
por qué utiliza este no esta en la frase?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
Pagaré los restantes 100 € cuando esté hecha la licencia de apertura.
o
Pararé los 100 € que faltan cuando esté hecha la licencia de apertura.
`esté' es subjuntivo.
La segunda parte de la frase no es del todo correcta. Las licencias de apertura se conceden, se obtienen, se solicitan... pero no se hacen.
0
El resto lo pagaré cuando este hecha la licencia de apertura.
0
Hola, el uso de CUANDO para expresar "algo que tendrá lugar en un momento en el futuro" obliga siempre al uso del SUBJUNTIVO PRESENTE:
-cuando VUELVAS a casa, trae el periódico.
-cuando te lo PIDAN, dáselo.
-cuando PASES por aquí, ven a visitarme.
Es importante no confundirlo con el uso de CUÁNDO en frases interrogativas, en que se usa el INDICATIVO (en cualquier tiempo verbal): ¿Cuándo VIENES?¿Cuando LLOVERÁ?¿Cúando HAS TRAÍDO eso?...
Si CUANDO significa "en caso de que/si/siempre que", con un sentido CONDICIONAL, entonces también se usa el indicativo:
"Cuando todo VA mal, nadie se responsabiliza"
"Cuando COCINAS lo manchas todo"
"Cuando algo ES imposible no vale la pena intentarlo".
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
