turkish to english translation please
Merhaba arkadaslar,

can anyone tell me what does this message mean?

"Ben seni cok ozledim sana gel diyemem hayatinda mutluluklar diliyorum, gitme diyemedim kalda diyemem"

Thanks guyzzzzz :)

Question

turkish to english translation please
Merhaba arkadaslar,

can anyone tell me what does this message mean?

"Ben seni cok ozledim sana gel diyemem hayatinda mutluluklar diliyorum, gitme diyemedim kalda diyemem"

Thanks guyzzzzz :)

Answer

Ben seni cok ozledim "I missed you a lot" 
sana gel diyemem" I can not say come to me to you"
hayatinda mutluluklar diliyorum,  "I wish happiness for you in your life"
gitme diyemedim kalda diyemem " I couldnt say dont go, I cant say stay with me either"

Answer

hello can you teach me arabic?

Answer

I miss you  I would not say dont come and wish you happiness in your life,I would not say dont go then come too

Answer

That's easy! 
It means

Come on, you can't say that I miss you so much, wish for happiness in life. I couldn't go,I can't say Kalda

Hope this helped LUV to be language partners

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!