Quels différents entre les quatre phrases?Y-a-t-il des français qui peux m'expliquer un peu ça ?
1.je veux
2.j'ai besoin de ....
3.j'ai envie de...
4.je vourrai
quels les différences?
merci beaucoup !!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
Je vais essayer de te l'expliquer d'une façon pratique en te donnant des exemples traduits au chinois:
Je veux acheter une voiture: 我要买一辆车
J'ai besoin d'acheter une voiture:我需要买一辆车
J'ai envie d'acheter une voiture:我希望买一辆车
je voudrais (attention, pas *vourrais) acheter une voiture:我想买一辆车
0
Bonjour Songchen
Excellente réponse de Juan.
Le contexte a évidemment beaucoup d'importance dans les nuances de ces verbes.
Au niveau du titre permettez-moi ces corrections :
"Quelles (sont les) différences entre ces quatre phrases ? Y-a-t-il des français qui peuvent m'expliquer un peu ça/cela ? "
Ponctuation faite deux parties (comme le ?, le ;, le !) un espace avant et un espace après :)
Bravo pour votre français.
Merci de votre intérêt pour notre langage et pour poser les questions en français
Cordialement - 再见
José - 周永和
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
