Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
下边的句子中乐的意思是什么 在一个以驯养犀牛为了的世界里哪个国家将赢得第二次世界大战?(in a world where rhinoceroses are domesticated pets, who would win the second world war?)

Antworten · 3

0
Hi, “以doing sth 为乐” in Chinese is a fixed phrase, means that “take delight in” or “take pleasure in”. eg: They take pleasure in riding bikes on holidays. 他们在假日里以骑自行车为乐。 Lucy take delight in helping others. Lucy 以帮助别人为乐。 In the second example, we could also get a Chinese phrase 助人为乐here. You could say it directly without 以in front of it, just 助人为乐. :)
0
在一个以驯养犀牛为 乐 的世界里哪个国家将赢得第二次世界大战? 乐趣。 They raised rhinoceros for pleasure, or as an interest or hobby.
0
你好,你的翻译有点不通顺,应该这样翻译:“在豢养犀牛的国家中,谁会赢得第二次世界大战?”直译的话也应该是“在把犀牛作为宠物的世界里,谁将赢得第二次世界大战?” 你的问题“乐”还是“了”?“为了”是一个词,because的意思。 Hello,the Chinese sentence in your question is not fluent. it is better as "在豢养犀牛的国家中,谁会赢得第二次世界大战?" Or,“在把犀牛作为宠物的世界里,谁将赢得第二次世界大战?”as literal translation . Is your question asking 乐 or 了? 为了 is one word combining two characters which means “because”.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen