Alguém sabe o significado de "bounce" em relações ao cabelo?
Pelo dicionário, "bounce" significa "the quality in a person's hair that shows that it is in good condition and means that it does not lie flat". Não sei se haverá algum equivalente para esta palavra.
EX: "Thin fine hair, lacking in bounce."
PS: Se alguém souber o significado de "lie flat", agradecia também.
Obrigado!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
0
Eu usaria "cabelo volumoso" para traduzir "bounce hair".
já um cabelo "lie flat" pode ser traduzido como o dito "cabelo escorrido", que é um cabelo muito liso e sem volume
0
Oi, vou procurar te ajudar:
Já vi "bouncing," como adjetivo: vigoroso, cheio de saúde.
Com relação ao verbo "to lay flat:" arrasar, destruir. Veja o que é possível deduzir pelo que você escreveu...
Boa sorte!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
