Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
魑魅魍魉，谁知道这个成语用英语该怎么说？
5. Dez. 2007 08:08
Antworten · 4
我估计英语中在国外就没有这个成语，因为“魑魅魍魉”这四个词分别表示了中国古代神话中的四个小鬼，这四小鬼在国外应该没有，在这里只能是意译，不是不可以译成"Four Demons"?:)
10. Dezember 2007
为什么你用“demons"？ 呵呵。
6. Dezember 2007
可不可以问些有用的啊？
6. Dezember 2007
太难了吧 ：）
5. Dezember 2007
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 positive Bewertungen · 6 Kommentare
The Key to Learning a Language Faster
29 positive Bewertungen · 8 Kommentare
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
