"I'm back"
Imagine a situation in which you are away from keyboard for a while. Then you come back and tell your online friend "I'm back". My question is, does that have any dirty associations? One of my friends claim that the expression "I'm back" is used right after having sex, so we should say "I'm here" instead. Does that hold any water? What would spark in your mind if a native speaker said "I'm back" under such circumstances?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
3
In english, there is no double meaning. I'm back is clearly understood. Your friend was thinking of a different phrase.
1
'I'm back' and 'I'm here' are definitely neutral. If someone did say 'I'm back' after sex then yeah it would make sense in that context, but it's definitely not a common connotation!
0
Thanks everyone for settling this debate for us. Just as I suspected, the whole question is brought up by a native speaker awkwardly trying to bring the topic to sex when speaking to a girl who is a friend of mine :/
0
http://www.italki.com/answers/question/169804.htm
0
I normally say, I'm back at my desk :)))
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
