Translation
I see that the translation of the English sentence:
''Could I have some fillets of cod, please?''

in Danish is: ''Jeg vil gerne have nogle torskefileter''.

Isn't there another way saying it that would resemble more the English way?

Thank you!

Question

Translation
I see that the translation of the English sentence: 
''Could I have some fillets of cod, please?''

in Danish is: ''Jeg vil gerne have nogle torskefileter''.

Isn't there another way saying it that would resemble more the English way?

Thank you!

Answer

"Kunne jeg få nogle torskefileter, (tak)?"  Would also be acceptable and that sounds fairly close to the english equivalent.
or
"Må jeg bede om nogle torskefileter"

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!