上有天堂下有苏杭 ....
What is the meaning??

我感谢你的帮助。

Question

上有天堂下有苏杭 ....
What is the meaning??

我感谢你的帮助。

Answer

this is metaphor,literally means 苏杭 as beautiful as heaven.    苏杭 is a wonderful city in China.  This sentence is from the ancient Chinese poet,use to express the beauty of the city.

Answer

上有天堂 = up, there is a heaven
下有苏杭 = down, there are  苏杭 cities
苏杭 is 苏州 and 杭州, they're 2 rich and relaxing cities.
This phrase means that these 2 cities are as good as heaven.

Answer

Ok, it is very clear now!
Thanks to you all, i would choose all comments as a best response, but only can choose one :/ , would be the first one.

Answer

Paradise in the heaven,  Suzhou and Hangzhou on the earth... PS:Suzhou and Hangzhou is two places in China

Answer

as there is the a paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth. It means Suzhou and Hangzhou are as beautiful as the paradise. it is a simile.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!