좀, 말, 줘, and 해. What do these mean?
I see these used a lot in songs or articles, and it seems like each one of them can be used differently. (Do they have different meanings depending on how you use them?)
감사합니다. (:
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
It looks like someone has scrambled the words because those words can be a complete sentence.
좀, 말, 줘, 해 ☞ 말, 좀, 해 ,줘 ☞ 말 좀 해줘 meaning "come on, talk to me"
Here, the adverb 좀 has the sense of "do sth...I'm asking you" or "come on!"
"-아/어/여 줘" is the imperative form of "- 아/어/여 주다" meaning "do sth for sb".
(-아/어/여 주다 + an imperative suffix, 어 ☞ 주 + 어 ☞ ㅈ+ㅜ+ㅓ ☞ ㅈ+ㅝ ☞ 줘)
말하다(to talk/tell) + -아/어/여 주다
☞ 말하 + 아/어/여 주다 ☞ 말하 + 여 주다 ☞ 말해주다(tell sth for sb)
("해" is short for "하여")
(sth = something, sb = somebody)
\^o^/
0
좀 -> shortening of 조금, meaning "a little" or "a bit"
말 -> speech, words (commonly used in 말하다, meaning "to talk", lit. "to do words")
줘 -> conjugated 해체 (informal casual impolite) form of 주다 (주 + 아/어/여)
해 -> conjugated 해체 (informal casual impolite) form of 하다 (주 + 아/어/여)
these four words can also make a phrase/clause:
좀 말해줘: talk to me a little (adding 주다 to the end of a verb makes the verb indicate you are doing the action to favour someone as well)
말 좀 해줘: (same as 좀 말해줘)
0
좀 is an adverb meaning just or a little.
말 means speech, language, word and is used in some important verbs, like 말다 and 말하다.
줘 is the present tense conjugation of the verb 주다, to give.
해 is the present tense conjugation of the verb 하다, to do. Also used in billions of other (noun) verbs.
You should check out:
http://translate.google.com/#ko/en/좀
http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kew000023133&q=말
http://endic.naver.com/search.nhn?&searchOption=all&query=말
They are really good for simple lookups.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
