Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Thailand flagสิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
هل علي أن أختم التذكرة قبل الركوب ؟ 1) how to read this sentence 2) what does it mean, could you break it down word by word? 3) why they use علي أن here ? can we use it in other place, please give us some more example: thx

Antworten · 8

0
هل علي أن أختم التذكرة قبل الركوب ؟ randomization : hal 3alai-ya an akhtomat-tathkirata qablar-rukub? هل: (hal ) means "do I , do you, do she,.. etc. it's simply to ask a question علي: ( alai-ya) literally it means " on me" it is على (on) + ي ( possessive ending)= عليّ أن: ( an) to أختم: (akhtom) stamp التذكرة : ( at-tathkirah) the ticket قبل : ( qabla) before الركوب : ( ar-rukub) boarding/ riding so the sentence literally means: is it on me to stamp the ticket before boarding? so generally it means : do I have to stamp the ticket before boarding ? so when علي is followed by أن it means together "I have to" عليك أن: you have to ... and so on examples for علي أن : علي أن أذهب إلى الحمام ( alai-ya an ath-haba ilal-7am-mam ) I have to go to the bathroom :D علي أن أخبرها الحقيقة ( alai-ya an ukhbiruhal-7aqiqa) I have to tell her the truth. علي أن أوقفها قبل أن يفوت الأوان ( alai-ya an u-qifuha qabla an yafutal-awan. I have to stop her before it's too late. ( sounds real dramatic my example sentences huh? XD ) hope I could help :)
0
the sentence mean " i have to stamp the ticket before boarding" عليَّ أن = I have to أختم = Stamp التذكرة = The ticket قبل = Before الركوب = Boarding عليَّ أن used to express that you have to do something " it is a necessary thing " " i have to study hard to get full marks " علي أن اذاكر جيداً حتى أحصل على الدرجات النهائية " we have to buy a new car " علينا أن نشتري سيارة جديدة Good Luck :)
0
the word على أن is for expressing yourself,, e.g : i have to sleep = على أن أنام but when you are talking to someone else you say : you should sleep = عليك أن تنام also you can use the word لازم but it's not formal arabic or fosaha (fo97a) , لازم أتحدث معك = i have to speak to you . the word لابد is just like لازم but it's in fosaha (fo97a) e.g : لابد أن أتحدث معك =i have to speak to you. but in both cases if you used لازم or لابد you reflect how important and critical what you are willing to do or asking for .
0
the sentence mean " i have to stamp the ticket before boarding" عليَّ أن = I have to أختم = Stamp التذكرة = The ticket قبل = Before الركوب = Boarding عليَّ أن used to express that you have to do something " it is a necessary thing " " i have to study hard to get full marks " علي أن اذاكر جيداً حتى أحصل على الدرجات النهائية " we have to buy a new car " علينا أن نشتري سيارة جديدة Good Luck :)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen