talking about مراقبة و ستودع
مراقبة muraa-qaba
و
ستودع sa-tu-wa-diع
1) are the two mean the same thing? ----checking?
2) can you give us some example sentences and its reading ?
shokran jazilan
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
0
The both of these words have different meaning.
مراقبة---->control
ستودع----->i don't khow the meaning in English but i'll describe to you meaning (like your friend will travel abroad so you'll go to him and say good bey. this action called يودع. and س at beginning for future tense.
Examples:
يجب على الوزارة ان تقوم بمراقبة الاسعار
أختى ستودع والديها قبل السفر
i wish to get the meaning
0
مراقبة و ستودع :
مراقبة : (muraqabah) means control or monitor or watching/ observe (over something or someone)
ستودع :(satoode3) comes from يودع ( yudi3u) which means to deposit
any way the past tense is أودع means to deposited this tense is very controversial by langauge specialists because some say that the original verb in the past tense is ودع and some say دع .. and so on but don't worry. أودع is used these days I think, and is the most suitable so it is:
أودع --> يودع --> وديعة
auda3a--> yudi3u --> wadi3ah
وديعة : wadi3a means "a deposit "
so the phrase is not wrong at all :)
so:
هل ستودع أي أمتعة؟ (hal sa-toodi3u ay-yi amti3ah? )
means are you going to "check in" any luggage
not to check but to check in
so the meaning means actually if you are going to deposit ( leave to them ) any luggage.
examples:
أحيانا أقوم بمراقبة الناس في الحافلة ( a7yanan aqumu bimuraqabtin-nasi fil-7afilah.)
( sometimes I watch people in the bus ( like watching there actions and how they act)
سأودع 100 دولار في المصرف. ( sa-udi3u mi-ata dularin fil-masref)
I'll deposit hundred dollars into the bank
of course with changing the tashkeel it could be also read just like Doaa said. but using the verb in the phrase you wrote is correct
hope I could help :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
