Realmente el vocable "ponible" no existe en el diccionario español. Pero, en el uso común del español, se utiliza el adjetivo "ponible" para expresar que alguna prenda es "cómoda, fácil de llevar o fácil de combinar con otras". Así diríamos, por ejemplo, "esta camisa es muy ponible" en el sentido de que combina (por el color o el estilo) con muchas chaquetas, pantalones, etc...; o bien, también, para hacer referencia a que es fácil de lavar, planchar, secar...

A mi parecer los dos son correctos. Yo la uso para el caso que te dijo el madrileño. Lee este link: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1292936

La palabra no existe, lenguaje coloquial puede hacer referencia a que una cosa ni te desagrada ni te agrada, como si fuese término medio.

supongo que es el verbo "poner" conjugado, aunque en español-latino no se usa, pero si se usará sería como la persona de andaluz te ha dicho, que se puede poner varias veces.