January 4, 2013 in Mandarin?
Newsreport: Thousands of couples in China chose Jan. 4 as their wedding day. The day was so popular that couples reportedly stood in line in the rain at registry offices in Hunan province so they could be married on that particular Friday. The reason: in the Mandarin language, "Jan. 4, 2013" sounds very much like the phrase, "I will love you all my life." The day has earned the nickname "love you forever day" in China.

The characters for the date are 二〇一三年一月四日。What are the characters for the sound-alike "I will love you all my life" ?

Question

January 4, 2013 in Mandarin?
Newsreport: Thousands of couples  in China chose Jan. 4 as their wedding day.  The day was so popular that couples reportedly stood in line in the rain at registry offices in Hunan province so they could be married on that particular Friday.  The reason: in the Mandarin language, "Jan. 4, 2013" sounds very much like the phrase, "I will love you all my life."  The day has earned the nickname "love you forever day" in China.

The characters for the date are 二〇一三年一月四日。What are the characters for the sound-alike "I will love you all my life" ?

Answer

It's pronunciation is Èr líng yīsānyīsì（er4 ling2 yi1san1 yi1si4）.It sounds like Ài nǐ yīshēng yīshì（ai4 ni3 yi1sheng1 yi1shi4）=爱你一生一世= I'll love you all my life.

Hi,I am a Mandarin teacher on italki.I hope we can meet so that I can help you with your Mandarin.Thank you.

Answer

也可以说 2013年1月4号

Answer

Because the pronunciation is er4 ling2 yi1san1 yi1si4, just sounds like ai4 ni3 yi1 sheng1 yi1 shi4 which means I'll love you all my life. It is the pronunciation of 201314, not the  二〇一三年一月四日...

Answer

這是在念一串數字的諧音  而非讀日期

Jan. 4 的念法有
一月四日
元月四日
元月初四
正月初四
前二者為陽曆念法
後二者為農曆念法

Answer

201314,  the sounds like "ai4ni3yi1sheng1yi1shi4 - 爱你一生一世" in chinese.
the translation in english is " I'll love you all my life".

Antworten · 5

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!