Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Armenia flagAlice
Hi there. There are two phrases: ''On a serious note'' and ''On a different note''. Well, I know the meaning of these phrases but I can't seem to find an appropriate equivalent in Russian. Please, could anybody help me? Thank you in advance.

Antworten · 2

0
"On a Different Note" "on business" that would be one of the options по делу Though, I'd say it may depend on how official phrase should be In some context you can use phrase "talk on(over) business" (word to word translation) and that'd be ok. In other cases it is not acceptable. На различной ноте is wrong and would mean "on another note (musical note)" and that is more about mood or attitude, not about topic of discussion. *From my Russian Friend
0
Ha если серьезно На различной ноте

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen