Giady
¿A donde os gustaria viajar? Me gusta mucho conocer otras culturas y me gustaria viajar en otros paises un dia. ¿A donde os gustaria viajar? y ¿a donde has ya viajado? :)
5. Feb. 2013 22:25
Antworten · 11
1
¡Que bien! Yo he estado en Florencia un mes, he conocido también Milán, Siena y Roma. Este año conoceré el sur: Amalfi, Positano, Sorrento y luego volveré a Florencia, Siena y conoceré Venecia. La diferencia es que Italia es muy vieja y Argentina es muy joven. El italiano y el español argentino son semejantes porque ambos hablamos con las manos! se me ha hecho bastante sencillo aprenderlo.
5. Februar 2013
Italia me ha gustado muchísimo! Tengo pensado volver este año en Mayo :) Londres es una ciudad muy interesante también. Creo que Argentina te gustaría, tenemos muchas cosas en común con Italia pero a la vez es bastante diferente. ¿Hace cuánto tiempo estudias español? Yo llevo un año aprendiendo el italiano.
5. Februar 2013
Hola Giady! Vivo en Argentina y he viajado a Francia, Reino Unido, Escocia, Italia y Uruguay. Me gustaría viajar a Estados Unidos (Nueva York!), España, Suiza y Hungría. ¿Y tú?
5. Februar 2013
Facundo, muchas gracias por las explicaciones, han sido muy interesantes! :) no puse el acento en gustaria, dia y en donde porque en el teclado italiano no existen aquellos acentos!
14. März 2015
Hola Giady, tengo alguna correción que hacerte. El verbo viajar (y otros verbos de movimiento) se construye en español con la preposición A. Me gustaría viajar a Roma. Me gustaría viajar a Italia. Mientras que en italiano si es a una ciudad se utiliza la preposición "A" y si es una región o un país se utiliza "IN" El adverbio donde, cuando donde tiene valor interrogativo, se escribe con acento: ¿A dónde os gustaria viajar? ¿A dónde has viajado ya? En español no se coloca el adverbio entre el auxiliar y el participio pasado, sino antes o después. ¿A dónde has viajado ya?. En italiano el adverbio se coloca entre el auxiliar (ESSERE o AVERE) y el participio (para desesperación de los españoles, que sólo usamos el auxiliar haber) Gustaría y día van acentuadas.
6. Februar 2013
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!