Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagYuki
Please explain or change the sentence below. "Lots of detective work but since, to me, you are serious in learning English." I couldn't understand the front part."Lots of detective work but since". Does "detective" mean Colombo or Sherlock Holmes、I think.

Antworten · 7

2
Where is your sentence from? Colombo or Sherlock Holmes?Your sentence can be rewritten like this: " IT MEANS THAT THERE WILL BE A LOT of detective work, but since IT SEEMS TO ME THAT you are serious in learning English..................." It means that there will be a lot of detective/forensic work for someone who wants to find out something, but whose native language is not English.
2
By "lots of detective work", Jeff means that he has to do a little more research (eg. googling or referencing) to understand what you are trying to express and correct you properly. A basic grammar correction wouldn't be helpful enough. It's a good thing - we get to learn as well! :)
0
agree with Peachey..

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen