Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Armenia flagHOVO
Jorge went to Toledo to visit his friends, and he hadn't informed about it to anybody.>. Hola ...Quisiera saber la correcta traduccion. Es necesario que se traduzca esta oracion inglesa mencionada arriba utilizando la conjuncion <sin que>. Esto es mi version de la traduccion. Es correcto o no? <Jorge se fue a Toledo para visitar a sus amigos sin que alguien se lo hubiera dado conocido>

Antworten · 7

1
"sin que alguien se lo hubiera dado conocido" es una construcción sin sentido, totalmente errónea. Si quieres utilizar "sin que", en español de España podríamos decir "Jorge se fue a Toledo a visitar a sus amigos sin que nadie lo supiese".
0
Jorge se fue a Toledo a visitar a sus amigos, y no le habia informado a nadie.
0
Jorge fue a Toledo para visitar a sus amigos y nadie lo sabía. Jorge fue a Toledo para visitar a sus amigos y no se lo había dicho a ninguno.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen