Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagsarina
in italiano quale maniera e' meglio per dire "feedback" ?

Antworten · 7

0
la parola non si traduce in italiano!!!potresti tradurla con "giudizio",però non in tutti i casi!
0
Feedback non cambia in italiano, viene usato in ambito medico il più delle volte, e il più delle volte non si traduce, e la parola rimane invariata.
0
la lingua italiana e` pienamente in grado di esprimere un concetto cosi` importante quale quello di 'feedback'; e` comunque uno di quei termini che a volte sono tollerati anche se espressi in lingua inglese; il concetto di 'feedback', cioe` di effetto che diventa azione (quindi retroazione) e quindi di specularita` nella relazione di causa/effetto appartiene a varie branche della Scienza, che in Italia e` stata sempre coltivata! Adesso pero` sono stanco di pensare e aspetto che sia tu a dirci un contesto in cui vorresti usare il termine.
0
-- retroazione oppure: -- controllo di retroazione -- controllo retroattivo -- retroazione di controllo sono tutte espressioni valide. E` ovvio che la 'maniera migliore' non puo` essere determinata escludendo il contesto.
0
il conteto in cui vuoi usare "feedback" quale è ?

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen