che significa?
...e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti, perché abbiano odiato il <trompe oeuil>.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 14
0
/perche` abbiano odiato il/ e` semplice:
si tratta di un errore, dopo /il/ ci vuole un complemento oggetto o proposizione nominale.
Oppure la frase che aveva in mente l'Autore era semplicemente qualcosa del tipo:
/ perché abbiano odiato tale possibilita`/.
La parte (1) :
1a) e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti
puo` essere semplificata in
1b) ... e perché gli artisti moderni abbiano rifiutato di eseguire semplici riproduzioni di oggetti
Mi sembra che:
/pronta obbedienza/ e` in questo caso un modo (che direi fuorviante e inutilmente pseudo-lirico) di dire / impulso a , necessita` di/, almeno.
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
