Please, explain me what "rub bustles" means. Thank you.
Context.
Isabel replayed the morning’s events in her mind. She wasn’t
sure but she thought that maybe she and Pansy had rubbed
bustles outside the Duomo. Perhaps it was an overenthusiastic
response to the Eucharist, but she just couldn’t fathom it. She
cursed her American naiveté. What she needed was some
sound advice from someone urbane, someone who understood
these peculiar European customs.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
0
Peachey is right. I would also say that "she and Pansy had rubbed bustles" = that she and Pansy had bumped into each other with the backs of their dresses.
0
A bustle is the framework used to spread out a lady's dress. You'll see this in period movies and dramas.
"Rub bustles" means an encounter of some kind: they were close enough that their bustles could (literally) rub. I'm not sure what this implies, but reading a little more would make it clear.
0
It's a parody of the novel "The portrait of a lady". Thank you for your answer.
0
Can you provide the context? What is the era of the writing? Seems to be 19th century? As the answer below says, a bustle is a frame inside a dress to make it spread out - if two people 'rub bustles' they have encroached on each others personal space, trodden on each others toes, irritated each other.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
