커피 주셔서 감사합니다
Thank you for bringing the coffee"
"Thank you for bringing me coffee"
"Thank you for the coffee"
"You brought me coffee, so I thank you"
"I appreciate the coffee"
"I appreciate you bringing me coffee "

한국어로 번역해 주셨으면 좋겠어요 ㅠ

Question

커피 주셔서 감사합니다
Thank you for bringing the coffee" 
"Thank you for bringing me coffee" 
"Thank you for the coffee" 
"You brought me coffee, so I thank you" 
"I appreciate the coffee" 
"I appreciate you bringing me coffee "

한국어로 번역해 주셨으면 좋겠어요 ㅠ

Answer

Thank you for bringing the coffee"   = 커피를 주셔서 감사합니다. 
"Thank you for bringing me coffee"  = 내게 커피를 주셔서 감사합니다. 
"Thank you for the coffee"  =감사합니다 커피 (누군가가 피를 주고 간 후의 표현)
"You brought me coffee, so I thank you"  내게 커피를 가져다 줬구나 감사합니다. 
"I appreciate the coffee" =  감사합니다 커피 (누군가가 피를 주고 간 후의 표현)
"I appreciate you bringing me coffee "  당신이 내게 커피를 가져다 주셔서 나는 감사해요

Answer

괜찮아요

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!