Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Simona
讲还是解释 请你讲我它的意思。 请你解释我它的意思。 讲和解释的两个动词都指 ”to explain“ 的意思, 对吗?
15. März 2013 07:54
Antworten · 3
1
“讲”在这里应该是“讲解”的简称,这样的话,“讲解”和“解释”的意思是一样的。是explain 的意思。但是如果“讲”不是“讲解”的简称,它的意思就不是解释,而是speak,或者tell。如: 他正在和学生讲话。He is speaking to students. 她给我们讲了一个故事。She told us a story. 另外你的词序错了,请看下面正确的句子。 请你讲(讲解)他的意思给我听。 (后面加上一个听字比较好。) 请你解释它的意思给我。
15. März 2013
讲==tell 解释=== means
15. März 2013
In this context, they are the same meaning, they both mean “ to explain”. But in some cases, "讲" means “talk” or "tell". But your word order is wrong. You should say: 请你给我讲它的意思。 请你给我解释它的意思。
15. März 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!