「ありきたり」と「ありふれる」の使い方と使われる場合はどこが違いますか？
たとえば「ありきたりな一日」と「ありふれる一日」、どっちが正しい表現ですか？

Question

Answer

その2文なら、「ありきたりな一日」が正しいですが、「ありふれた一日」も正しいです。「ありふれる一日」は間違いです。

Answer

「ありきたりな一日」が正しいです。
「ありきたり」は、いつもと同じで変わっていない、という意味です。
「ありふれる」は、普通、ありふれた＊＊＊、や、＊＊＊がありふれている、のように使います。
世の中にたくさんあり珍しくない、という意味です。