Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Wu Ting
How would you explain this sentence? A janitor swung a mop down the long tile path between the gates, and I took a swallow of my beer and glanced at the fine particles of dust I’d left on the floor in my wake. “Hey, boss,” I said. He was older, but not old, and he dragged the mop over to me and folded his arms across the end of the pole. “I hate to bug you, but would you mind if I ran that mop across the floor there.” I started to get up to take the mop across the streak I’d left on the floor when I saw him look down. How would you explain this sentence: I started to get up to take the mop across the streak I’d left on the floor? Does it mean he wanted to take the mop which was across the streak or he wanted to take the mop and run the mop across the streak? Thanks!
26. März 2013 09:56
Antworten · 2
It's very obvious that the author/speaker feels bad that he left footprints on the floor that the janitor had just mopped, so he is asking the janitor if he (the speaker) could borrow the mop and wipe away the marks he had left. So it's your second interpretation.
26. März 2013
Your second choice is correct. He wanted to run the mop over the streak.
26. März 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!