hat hier erst recht nichts zu melden
und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden.
was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
2
= A loser like you has no business here.
0
the translation "you have no buisness here" is not really spot-on.
"Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent)
"you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
