All are ok and natual??
I wish I could be more help to you.
I wish I could be more helpful to you.
I wish I could help more to you.

Question

Answer

I wish I could help more to you. X ------> I wish I could help you more.
I wish I could help more.
I wish I could be more help.

Answer

Your first and second sentences are ok and natural.  The third isn't.  You could say, "I wish I could help you more."  Another way involves the word "of":  "I wish I could be of more help to you."  "to be of help (to someone)" is fairly common, and is perfectly natural.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!