Help! Could someone help me to translate?
Could someone help me to translate what it says on this picture?http://img203.imageshack.us/img203/4549/amnz.jpgPleasee!! :(
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
2
It says "sometimes sweet, sometimes bitter love episode for you." Or more colloquially in English, "A love story that is at times sweet, at times bitter - for you (our female viewers)."
1
時折甘く、時折ビターなラブエピソードを貴方に
A love episode occasionally sweetly, occasionally bitter for you
(sorry,I could't translate correctly. My English is not well..)
■hint
時折:occasionally
甘く:sweetly
ビター:bitter
貴方:you/dear
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
