Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Fungo
cosa significa "scatenato"
Che accade?... A quest'ora?... con questo inferno scatenato?
2. Apr. 2013 13:54
Antworten · 4
2
scatenato: alla lettera: senza catene.
il significato vero e` quello metaforico, cioe`: senza limiti.
Esempi:
-- erano entrambi scatenati per la rabbia e si picchiarono molto duramente.
-- se il Vesuvio (Italian volcanoe, near Naples) dovesse entrare in eruzione ci sarebbe una furia (= rabbia, distruzione) scatenata, e` un vulcano molto diverso dall'Etna (another volcanoe, in Sicily, near Catania).
2. April 2013
scatenato anche significa - wild. catena - chain so scatenato would be like without chains. But off course in that expression, I agree with the Simona :)
2. April 2013
In questa frase "con questo inferno scatenato" significa che c'è troppo rumore, troppo baccano 怎么那么热闹
2. April 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Fungo
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Italienisch
Lernsprache
Englisch, Französisch, Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
