Huyen (Sophie)
'아씨!' 무슨 말이에요?나쁜 뜻인가요?욕이 아닌가요? 한국 드라마, 이야기 들을 때 종종 들리는 말이에요. "아씨! ㅇㅇㅇㅇ" 그럼 '아씨' 가 나쁜 뜻인가요? 불편하면 자주 나게 된 소리 인가 봐요 한국인들이. 뜻 좀 풀어주세요?
4. Apr. 2013 18:15
Antworten · 6
절대로 실생활에서 대화할 때, "아이! 씨..." 또는 "에이! 씨..." 와 같은 표현을 사용하지 마세요. "아이!"나 "에이!"는 감탄사로 쓰일 수 있지만, 뒤에 "씨"가 붙으면 "C8" 이라는 욕을 하려는 의도가 있다는 것을 의미합니다. 한국인이라면 누구나 다 그 뒷말을 알고 있기 때문이죠. 반드시 주의하세요.
5. April 2013
욕은 아니에요. 그래도 좋은 뜻도 아니니 formal 한 자리에서는 사용하지 않는 게 좋죠. 그냥 일이 마음대로 되지 않거나 화나는 일이 있을 때 쓰는 감탄사에요. ex 아씨! 나 안경 잃어버렸어. 아씨! 나 버스 놓쳤어.. etc etc.
4. April 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!