Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagmog1mog
"Which people of the country are the kindest?" Is this correct? This sentence is a question from a Japanese TV program which introduces a lot of different cultures, lifestyles and how the people are as ranking. I just wanted to know if the sentence is correct or wrong and what is the right sentence. Thank you for your help.

Antworten · 8

1
"What country has the kindest people?"
1
It is grammatically correct, but I think there is a more natural/colloquial way to say it. You might say "where in Japan (or America/the world) will you find the kindest/friendliest people?"
0
Yes, indeed, you got it! :^)
0
OK, I understand. So Which people in the world are the kindest? means 世界でどういう人たちが一番親切ですか?という意味になって、 ちょっと変な文になるんですね。
0
Ah, in that case, in English we say "Which country has the kindest people in the world?" The way the sentence is written now in English, it means "この国の中では、どういう人が一番親切ですか?”

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen