Agradeceré a Ud. se sirva enviarme.
¿Podrían explicarme la frase? Se emplea en cartas formales. ¿Qué significa?
¿I would be grateful if you could send me?

Question

Answer

"Le agradecería si pudiera enviarme...".

La frase signfica que necesito que me envies la carta, lo antes posible.

Es muy formal y educado. Es como "por favor", pero más formal.

Answer

Yes,you are right,it means,"I would be grateful if you could send me..."
Le agradecería si usted pudiera enviarme. Very formal!
Please,send me... as soon as possible.