Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Iryna
Che cosa significa "vedersela"? Il mio libro dice: vedersela (brutto) - salvarsi per miracolo. Non ci sono molti esempi, perciò non capisco il significato. Mi potete spiegare per favore?
1. Mai 2013 17:48
Antworten · 9
3
Ciao, "vedersela brutta" significa rischiare o affrontare una situazione difficile e/o pericolosa (ma di solito tutto finisce bene). Es: Me la sono vista( coniugazione di vedersela) brutta! Nell'incidente la mia macchina si è distrutta ma io sto bene. Silvia se l'è vista brutta all'esame! Le hanno fatto delle domande molto complicate. Ciao :)
1. Mai 2013
2
"vedersela in una situazione" risolvere da soli i problemi in una certa situazione.
1. Mai 2013
1
vedersela brutta: avere una brutta esperienza, pericolosa, di sofferenza, di aggressione, ... Esempi: a. me la sono vista brutta ieri quando due rapinatori sono entrati nel negozio; per fortuna il sistema di allarme ha fatto il suo dovere. b. eravamo in barca questa estate, lontani dalla costa, quando il motore ha preso fuoco; ce la siamo vista brutta per due giorni; per fortuna ci hanno cercato e ci hanno trovato. c. non posso aiutarti, te la devi vedere da solo con questa faccenda In (a) e (b) l'espressione significa: pericolo e paura; In (c) /vedersela da solo con ABC/ significa: superare da solo ABC, risolvere da solo ABC; ABC puo` anche essere una persona, ad esempio un nemico, oppure, ad esempio, qualcuno a cui devi dare una brutta (cattiva) notizia.
1. Mai 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!