Finden Sie Englisch Lehrkräfte
suzyqbear85
How would I wish a penpal Happy Birthday?
I'm trying to post on my French penpal's fbook wall "Happy Birthday! I hope you enjoyed your day!"
From google,I got "Joyeux anniversaire! J'espère que vous avez apprécié votre journée!",but,I thought "vous" was formal,and,isn't really used between friends?
Can someone help me out here ^_^? Thank you.
7. Mai 2013 22:55
Antworten · 3
2
Si vous (toi et ton ami(e)) êtes vraiment proche, tu le/la tutoies, mais si c'est une personne que tu connais à peine, tu dis "vous", et tu peux dire Bon Anniversaire, ou Joyeux Anniversaire, c'est la même chose, et tu ajoutes : "J'espère que tu vas en profiter", mais si la journée est passée alors tu lui dis " J'espère que a apprécié ta journée" ^^
8. Mai 2013
1
Hi Suzy,
You are right.. "tu" would be better in this case.
"Joyeux anniversaire! J'espère que tu as passé une bonne journée"
If the friend is from Québec, you can also say "Bonne fête" instead of "Joyeux anniversaire"
8. Mai 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
suzyqbear85
Sprachfähigkeiten
Englisch, Französisch
Lernsprache
Französisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 positive Bewertungen · 0 Kommentare

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 positive Bewertungen · 6 Kommentare

The Power of Storytelling in Business Communication
46 positive Bewertungen · 13 Kommentare
Weitere Artikel