native Slovak but cant explain :)
Hi there,
the question is, how should I explain "sa" and "si" in Slovak grammar, I mean there is "učím sa" not učím si and "myslím si" not myslim sa...
It so difficult for me to explain grammar rules :-/

Question

Answer

this could be useful 
http://www.answers.com/Slovak%20Language

no ale skus to vysvetlit takej cinanke...

Answer

The rule is simple:

"sa" is accusative = Vidím sa v zrkadle (vidím koho/čo)
"si" is dative = Dám si pivo (dám pivo komu/čomu)

Answer

Well, I am a native Slovak as well. I guess or the only rule I can think of right now is: We use "si" with the verbs like think - myslieť; wish - priať, želať; but also with verbs that imply that you do something for yourself or on your own such as „We are going to have a party“ – „Urobíme si párty“; And something more confusing with difference in meaning: „Look it up in a dictionary (for yourself)!“ – „Pozri si to v slovníku!“ versus „Look at the sky!“ – „Pozri sa na oblohu!“

Answer

hum...i know! juts slike   i and y right? 
aye!its really not easy to learn!~ :(

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!