¿Qué significa"no es para menos" en este texto?
Es muy posible que Juan haya olvidado que su aniversario de boda es la semana que viene. Si es así, ya es la cuarta vez que lo olvida. Su mujer está muy seria últimamente, y no es para menos. Dice, y yo creo que es cierto, que su marido es el homre menos romántico del mundo.

Question

Answer

Significa: "Y tiene muy buenas razones para estarlo" (para estar muy seria).

"No es para menos" resume la idea de:  (la situación) no es para (estar) menos (seria).

Otro ejemplo: Sus padres se enfadaron porque volvió a casa a las seis de la mañana, y no es para menos (tienen muy buenas razones para estar enfadados, porque volvió muy tarde).

Espero que hayas entendido bien el sentido, no es muy fácil de explicar.;)

Answer

Podemos interpretar que es lo mínimo que el se merece ,y que ella tiene mucha razón para estar seria.
También se podría decir que «no es para menos » es lo contrario a «no es para tanto».

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!