Cuándo se usa -aren y cuándo -ko en euskera?
En un curso en euskera que estoy haciendo online, un apartado tiene el título "Ikasgaiaren helburua" (Objetivo de la lección) y otro "Ikasgaiko hiztegia" (Diccionario de la lección). ¿Porqué en un caso se usa la declinación -aren y en el otro -ko, siendo que ambos títulos se refieren a algo que pertenece a la lección?.

Question

Cuándo se usa -aren y cuándo -ko en euskera?
En un curso en euskera que estoy haciendo online, un apartado tiene el título "Ikasgaiaren helburua" (Objetivo de la lección) y otro "Ikasgaiko hiztegia" (Diccionario de la lección). ¿Porqué en un caso se usa la declinación -aren y en  el otro -ko, siendo que ambos títulos se refieren a algo que pertenece a la lección?.

Answer

-aren se utiliza para responder a la pregunta "zeren", es decir, "de que". 
-ko en cambio, es para responder a la pregunta "nongo", "de donde".

Aun así, suelen usarse como sinónimos. Por lo tanto también estaría bien dicho "ikasgaiko helburua" y "ikasgaiaren hiztegia"

Answer

Eskerrik asko, Leire !

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!