Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagpeter
Je ne comprends pas cette phrase. "Ils nous regardaient en silence, mais à leur manière, ni plus ni moins que si nous étions des pierres ou des arbres morts." Je comprends la première part, mais je ne comprends pas le reste.

Antworten · 3

1
Cela signifie qu'ils nous regardaient sans rien dire comme si nous n'existions pas. (ils nous considèrent comme des arbres morts ou des pierres sans aucun intérêt). As-tu compris ?
0
Hi Peter, Sophie's translation is quite right. For me the author of the sentence meant to say that those people were staring at us with that sort of silence usually used for lifeless things.
0
Ils nous regardaient sans intérêt, sans faire attention au moindre détail, te regarder sans te voir.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen