Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
JJYY
comment expliquer cette phrase "tu me fuis"
Tu me fuis et Je te fuis , qu'est ce que ca veut dire ? y a-t-il des differences entre les deux phrase? Et est ce que je peux ecrire "Je me fuis"?
Merci a tous :-)
3. Juli 2013 08:05
Antworten · 8
fuir quelqu'un = éviter cette personne.
tu me fuis = tu évites ma compagnie (cette personne ne t'aime plus)
je te fuis = j'évite ta compagnie (je n'aime plus cette personne)
Si tu dis "je me fuis" c'est bizarre, mais pas impossible. Ça veut dire que tu ne veux pas être avec toi-même. Tu cherches à ignorer tes problèmes, ta vie, etc.
3. Juli 2013
Bonjour. Si je dis "tu me fuis", cela veut dire que la personne à qui je m'addresse essaie d'éviter de me rencontrer, de me parler. par contre, si je dis "je te fuis", c'est moi qui essaie de ne pas rencontrer cette personne.
Alors, tu ne peux pas dire "je me fuis" (sauf dans un sens littéraire:)), puisque tu es toujours avec toi même.
3. Juli 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
JJYY
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Chinesisch (Shanghai), Englisch, Französisch, Spanisch
Lernsprache
Englisch, Französisch, Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 positive Bewertungen · 14 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
