Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Lucas
In French language , what is the difference between '' je envie '' and '' je veux '' ? " Je envie '' it's mean in english '' i send " ?
9. Juli 2013 17:08
Antworten · 5
3
"J'ai envie" ("avoir envie de quelque chose") is very similar to "je veux" ("vouloir quelque chose" no "de" here). It doesn't mean "I send" in any case. "J'ai envie" is a bit more personal, passionate than "Je veux". "J'avais envie" is closer to "I desire" than "Je veux". Hope this helps :)
9. Juli 2013
2
Oi Lucas, "j'ai envie de" (não *je envie) quer dizer "tenho vontade de" (por exemplo: j'ai envie d'aller à la plage, tenho vontade de ir à praia". "Enviar" diz-se "Envoyer". Então, "eu envio" diz-se "j'envoie". "Envier" é "invejar", então, "eu invejo" diz-se "j'envie". Como vê, "j'ai envie de" (tenho vontade de) e "j'envie" (eu invejo) não são a mesma coisa.
9. Juli 2013
J'ai envie = I fancy ... and Je veux = I want...
9. Juli 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!