[Deleted]
请 翻 译 哪 句 和 给 比 如 1.我 还 好. = .... 我 很 好 = I am fine . Is the same meaning ? 2. 要 好 = ....... 要 花 = ....... 3.例 如 = example 比 如 = example the same or different ??? 4.总 要 = ....... 只 要 = ........ 5.有 所 =........所 有 =........
6. Juni 2008 07:10
Antworten · 4
3
1.还好 = not bad while 很好= very good 2.要好= close friends 要花= ??? where did you find this 3. almost the same meaning but 例如 can NOT lead a sentence just like "such as" while 比如 = for example/instance 4. 总要 = always 只要 = as long as 5. 有所 is a classical grammar 有 of course means to have or there be 所 we can consider it as "something of" e.g 有所不同 there is something of differences which makes adj and verbs that can not be object to nouns.
6. Juni 2008
2
3. 例如= for example. as u saw, i wrote so much 'for exmaple'(例如) . I believe u know u should how to use it. 比如=such as,for example. let's read some exmaples. In a dialogue, exmaple one, A---What sort of woman would u most like to marry with?(你 想娶 个 什么样的 女人?) B---uh,let me see, i go for women of ur type. such as u. (我 想娶 你这样的,比如 你。) exmaple two, A---which colored tulips do your favor? such as white, pink or purple? (你 喜欢 什么颜色的 郁金香? 比如,白色?桃红色?紫色?) B---purple please,thank u!(紫色,谢谢!) Besides, generally speaking, 例如 is more written. 比如 is more oral. 4.总要 = always or will. 总要 = always . for example, When he writes, he always uses that pen. (当 他 写字时,他 总要 用 那支 钢笔。) sometimes, 总要= in the end , sth.will certainly happen. for example, He's travelled a lot but he will certainly come back his hometown in the end. (虽然 他 游历过 很多地方,但是 他 总要 回到 他的 家乡的。) 5.有所=Maple's answer. 所有=including all or everything. for example, It's time to 12, all the bells ring. (一到 十二点,所有 钟 都 响了。)
7. Juni 2008
1
2. " 要好 " can also mean "better than". For example 这本书比那本书要好. This book is better than that book.
7. Juni 2008
Hi Princess,I thought Maple is almost right.Maybe it's useful to u to make some examples. 1.还好=ok or just so so, not bad. for example, in a dialgoue, A---How are u? B---I'm ok.(我还好) no ill no bad news. A---How's ur exam? B---not bad.(还好) i just pass it.i didn't get a good grade. 很好=very good, wonderful, for example, in a dialgoue, A--- How's ur life? B---wonderful!(很好!) I feel so happy. A--- How's ur exam? B---very good.(很好) I get a good grade. 2.要好=A have a near or close relation with B. for exmaple, Zhangsan and Lisi are close friends. 张三 和 李四 要好。=( 张三和李四是好朋友) 要花=?maybe u should copy the context about it. i imagine u mean 要花多少钱? if i'm right, i thought 要花=how much,cost,spend. for example, What does it cost? (这东西 要花 多少钱?)
7. Juni 2008
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!