How do I translate this into English?
I don't understand what these sentences mean.
Can someone explain the conjugation of the verbs in these?

カゼ気だったくせ。
君がどうしてもって言うから。

Thank you for any help.

Question

How do I translate this into English?
I don't understand what these sentences mean.
Can someone explain the conjugation of the verbs in these?

カゼ気だったくせ。
君がどうしてもって言うから。

Thank you for any help.

Answer

You know you had a cold but still insisted to do that. (implying its all your fault.)

Answer

Hi, I think the first one is カゼ気味(かぜぎみ) だったくせに (In spite of having a slight cold) but Im not very sure. The first one doesn't have a verb, カゼ気味だった is the past tense of カゼ気味だ. The verb of the second sentence is 言う.  I don't know how I can say the second one in English. I hope you get other great answers.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!