"breakdown in communication"?
Does 'breakdown in communication' or 'communication breakdown' mean that 1) there is misunderstanding between two speakers 2) there is no common ground for the two speakers to agree on?
Cheers

Question

Answer

This phrase "communication breakdown" or any equivalent expressions can mean both your suggestions, plus a lot of others. The phrase "what we've got here is (a) failure to communicate" is a quotation from a famous movie, "Cool Hand Luke". In that movie, the warden used that phrase several times.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!