Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Serbia flagsrccc
¿Se puede el pretérito pluscuamperfecto reemplazar por el otro tiempo del pasado? ¿Se puede el pretérito pluscuamperfecto reemplazar por algún otro tiempo del pasado? ej. Me tuve que asegurar que los datos no habían sido manipulados. Es posible decir: Me tuve que asegurar que los datos no fueron manipulados? ¿Cómo suena? Gracias

Antworten · 2

2
Hola, Srccc: En este caso lo puedes hacer perfectamente y el resultado es bueno, ya que significan lo mismo. La frase: Me tuve que asegurar que los datos no habían sido manipulados. y: Me tuve que asegurar que los datos no fueron manipulados. Significan lo mismo y las dos suenan muy bien. ¡Perfecto! Un afectuoso saludo.
1
Falta un "de": "Me tuve que asegurar de que los datos no fueron manipulados" (I had to check that the data were not manipulated) Por otra parte, la siguiente frase también es correcta, pero tiene un significado distinto: "Me tuve que asegurar de que los datos no fuesen (o fueran) manipulados" (I had to check that the data would not be manipulated)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen