Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Chris
Estoy muy frustrado. ¿Qué significa las letras a la canción El Coco No por Roberto? Specificamente ¨no te me subas al coco no,¨ y también cuando dice ¨patru¨ . ¿Adivino el primero quiere decir ¨you're not going to my head no¨? Y el segundo no tengo ni idea. Gracias por cualquier ayuda y corrígeme sobre todo si quieras.
27. Juli 2013 01:52
Antworten · 4
2
Hi Chris: Efectivamente, es como tú piensas, pero ten en cuenta que lo está diciendo en modo imperativo. Aunque mi nivel de inglés es bajo, creo que en inglés podría ser: • Don't go on my head. or... • Don't get on me head. Espero que te sea de ayuda.
31. Juli 2013
No te frustres :). Es lo que has dicho, "no te me subas a la cabeza". Coco = cabeza. La otra parte de la canción no se a cual te refieres, ¿podrías escribirla?
27. Juli 2013
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Chris
Sprachfähigkeiten
Englisch, Spanisch
Lernsprache
Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 positive Bewertungen · 16 Kommentare
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel