A couple of Chinese sentences that are hard for me to understand.
这种不请自来的突然打扰。如果不让人讨厌,难道还会使人觉得愉快吗。
Can you please translate these two connected sentenced into English?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
不请自来 has expansion meaning.It is always situation like that you dont like someone but he/she appears where you dont want he/she appears.
0
It is so difficult to translate it naturally.I just make great efforts to translate it.
I dont invite you but you come that disturb my life suddenly.If this behavior dont make me nasty,it would be said that make me pleasant?
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
